1. Forty children with CHD were studied: ten children with no interchamber communication and normal pulmonary blood flow (PBF) (normal group); ten acyanotic children with increased PBF (acyanotic-shunting group); ten cyanotic children with mixing type lesions and normal or increased PBF (mixing group), and ten cyanotic children with right-to-left intracardiac shunts demonstrating decreased and variable PBF (cyanotic-shunting group).

Dix enfants n’ avaient pas de communication intercavitaire et leur débit sanguin pulmonaire (DSP) était normal (groupe normal); dix avaient un DSP augmenté sans cyanose (groupe shunt acyanotique); dix avaient un DSP normal ou augmenté avec mélange des circulations (groupe mélange) et dix autres avaient un shunt intracardiaque droit-gauche avec cyanose et leur DSP était diminué et variable (groupe shunt cyanotique).

2. Shunt valve for treatment of hydrocephalus

Valve de dérivation pour le traitement de l'hydrocéphalie

3. Neurosurgical implants — Sterile, single-use hydrocephalus shunts and components (ISO 7197:2006)

Implants neurochirurgicaux — Systèmes de dérivation et composants stériles, non réutilisables, pour hydrocéphalie (ISO 7197:2006)

4. Method and device for shunting ip stream during 3gpp access switching

Procédé et dispositif de dérivation de flux ip durant une commutation d'accès 3gpp

5. Neurosurgical implants — Sterile, single-use hydrocephalus shunts and components (ISO 7197:2006, including Cor 1:2007)

Implants neurochirurgicaux — Systèmes de dérivation et composants stériles, non réutilisables, pour hydrocéphalie (ISO 7197:2006, Cor 1:2007 inclus)

6. Method and system for adaptation, shunting transmission and stream switching of collaborative service

Procédé et système pour l'adaptation, la transmission en dérivation et la commutation de flux de services collaboratifs

7. "Driving element" here includes any necessary accessory resistors, inductors and shunts. Note (2):

L'élément moteur comprend ici tous les inducteurs, shunts et résistances nécessaires. Nota 2:

8. Fifteen children with left to right intracardiac shunting of blood (acyanotic group) and 15 children with right to left intracardiac shunting of blood (cyanotic group) were studied and compared with 15 children without CHD (control group).

Quinze enfants ayant un shunt intracardiaque gauchedroit (groupe acyanotique) et quinze enfants avec un shunt intracardiaque droitgauche (groupe cyanotique) out été étudiés et comparés avec 15 enfants sans CHD (groupe contrôle).

9. Alternatively, the buzzer is shunted with a resistive element, with or without series connected reversed biased diode.

Selon une autre réalisation, le bruiteur est shunté par un élément résistif, avec ou sans diode à polarisation inverse montée en série.

10. Additionally the amplifier has a lower noise figure when the second passive filter shunts the transconductor.

De plus, l'amplificateur a un facteur de bruit inférieur lorsque le second filtre passif met en dérivation le transconducteur.

11. Measurement of current in a vehicle using battery cable as a shunt

Mesure du courant dans un vehicule utilisant un cable de batterie monte en shunt

12. There was no difference in the Pa-etCO2 over time in the control, acyanotic-shunting, or mixing groups.

Le gradient restait stable lors des cinq périodes de mesure chez les enfants des groupes normaux, shunt acyanotique et mélange.

13. Shunting the AC voltage source causes the interruption of the DC current to effectively turn off the LEDs.

Le fait de dériver la source de tension CA provoque l'interruption du courant CC afin d'éteindre efficacement les DEL.

14. in shunting mode immediately after exceeding # km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal

en mode manœuvre immédiatement après le dépassement de la vitesse de # km/h (dans ce cas, le frein est activé sans signal sonore

15. Thus the unwanted shunt air stream commonly associated with bound air flow ventilation systems is eliminated.

De cette manière on élimine le « flux d'air parasite de shunt » lié habituellement aux systèmes de ventilation à flux d'air attaché.

16. The patient died of refractory shock with persistent intracardiac shunt and RV akinesia on day nine.

Le patient est décédé au neuvième jour, dans un tableau d’état de choc réfractaire avec persistance du shunt intracardiaque et de l’akinésie du ventricule droit.

17. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

18. The variable conductance insulation (30) includes vacuum gas control and metal-to-metal thermal shunt mechanisms (134).

L'isolation (30) à conductance variable comporte des mécanismes (134) de commande des gaz de vide et de dérivation thermique métal à métal.

19. A rotary compressor (1) with low pressure in its shell (20) comprises a compressing assembly (21) and an electric motor assembly (22) which are provided in the shell (20); the compressing assembly (21) comprises a cylinder (23), a piston (61) which is provided in the cylinder (23), a sliding vane (62) which is provided in a sliding vane chamber (63) of the cylinder (23), an eccentric crankshaft (26) which drives the piston (61), and an upper bearing (24) and a lower bearing (25) which support the eccentric crankshaft (26); the electric motor assembly (22) comprises a motor rotor (27) and a motor stator (28); the shell (20) is provided with acold media shunt device, which is provided on the top or side of the shell (20), and the cold media shunt device comprises a shunt pipe (9), which is provided with a spring pipe (40) used to adjust the shunting ratio.

L'invention concerne un compresseur rotatif (1) à basse pression dans l'enveloppe (20), qui comprend un ensemble compresseur (21) et un ensemble moteur électrique (22) prévus dans l'enveloppe (20); l'ensemble compresseur (21) comprend un cylindre (23), un piston (61) prévu dans le cylindre (23), une palette coulissante (62) prévue dans une chambre (63) de palette coulissante du cylindre (23), un vilebrequin excentré (26) qui entraîne le piston (61), et un palier supérieur (24) et un palier inférieur (25) qui soutiennent le vilebrequin excentré (26); l'ensemble moteur électrique (22) comprend un rotor (27) de moteur et un stator (28) de moteur; l'enveloppe (20) comporte un dispositif de dérivation de milieu froid qui est prévu sur la partie supérieure ou sur un côté de l'enveloppe (20), ce dispositif comprenant un tuyau de dérivation (9), lequel est pourvu d'un tuyau à ressort (40) servant à régler le rapport de dérivation.

20. We conclude that the Pa-etCO2 of children with acyanotic-shunting and mixing congenital heart lesions is stable intraoperatively, although patients with mixing congenital heart lesions may demonstrate large individual variations.

En conclusion, le gradient Pa-etCO2 ne change pas pendant une opération chez les enfants qui ont un shunt sans cyanose et chez ceux affligés d’ un mélange des circulations quoique les variations individuelles peuvent étre assez grandes chez ces derniers.

21. Preferably, each of the active shunts is an active switching device, such as a power MOSFET, a bipolar transistor, or a micro-relay, that has a low on-resistance.

De préférence, chaque dérivation active est un dispositif de commutation actif, tel qu'un MOSFET de puissance, un transistor bipolaire ou un micro-relais, présentant une résistance à l'état passant faible.

22. A specially designed magnetic shunt is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area of an ion accelerator with closed electron drift.

L'invention concerne une dérivation magnétique à conception spéciale qui entoure la région de l'anode et/ou une zone de distribution annulaire d'un accélérateur d'ions à courant d'électrons fermé.

23. A specially designed magnetic shunt (61) is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area (16) of an ion accelerator (10) with closed electron drift.

La présente invention concerne un shunt magnétique (61) spécial entourant la région anode et/ou la zone annulaire de distribution de gaz (16) dans un accélérateur (10) d'ions avec courant d'électrons fermé.

24. A thermally activated shunt assembly (18) is thermally coupled to the gas discharge tube (16) and senses when the gas discharge tube (16) is in an overvoltage condition.

Un circuit de dérivation à commande thermique (18) est couplé thermiquement au tube à décharge gazeuse (16) dont il détecte toute surchauffe.

25. Rail brakes and other shunting and stopping devices which, when activated, can reach the dimensions 115 or 125 mm, in particular drag shoes 125 mm high, may be placed on curves of radius R ≥ 150 m.

Les freins de voie et les autres dispositifs de tri ou d'arrêt lorsqu'ils sont en service peuvent atteindre les dimensions de 115 ou 120 mm, en particulier les sabots d'enrayage hauts de 125 mm, peuvent être placés dans des courbes d'un rayon R ≥ 150 m.